暫居或永久居於美國境外而同時使用『聯邦明信片申請表』(FPCA)登記及投缺席選票的軍人及平民須知  

根據 "服役及海外公民缺席投票法案"(" UOCAVA") ，每個州必須准許缺席的服役軍人及海外選民在普選、特別選舉、初選及複選中使用缺席登記程序及用缺席選票投選聯邦公職。這須知的內容主要是通知選民一些相關程序，包括那些在這些選舉中已批准、申請、標記以及交還他們的缺席選票的程序。

已存檔的申請人

UOCAVA要求選舉當局將完成的『聯邦明信片申請表』(FPCA)存檔，作為臨時登記及缺席選票申請至兩個聯邦選舉。暫居或永久居於美國境外的軍人或公民，並自2006年11月7日普選起向選委會呈交填寫妥當的FPCA表格，將為他們寄上2010年11月2日普選選票。 

如您從前曾呈交FPCA及已返回芝加哥市，並欲親自投票，您必須取消您的FPCA及以您當前的地址登記。親自前往提前投票站投票或於選舉日在您所屬的投票站投票，FPCA表格的臨時登記均是無效的登記。如果您對缺席投票或您的選民登記狀況有問題，您可將問題送至fpca@chicagoelections.com。

新的申請人：於2010年10月22日前申請

2010年10月22日是選舉委員會為即將來臨的普選接受缺席選票申請的截止日，如您想透過缺席投票計劃申請缺席選票，請在此處下載FPCA申請表格。

所有申請人可將填妥及簽署的申請表格用電郵或傳真交回選委會：fpca@chicagoelections.com 或312-269-1624。如您沒有傳真機或不能把文件掃描，您可用郵寄方式將已填妥及簽署的表格寄至芝加哥市選舉委員會缺席選票部：

Board of Election Commissioners
Absentee BallotDepartment
69 West Washington Street - Suite 600
Chicago, Illinois 60602-3012

2010年11月2日普選

將為所有FPCA申請人寄上此選舉的缺席選票。

於9月，缺席選票部將為所有合資格的FPCA申請人寄上特殊的缺席選民補寫空白選票("特別缺席選票")。特別缺席選票將用電郵、傳真或郵寄方式送遞。除了特別缺席選票外，選委會在備妥選票後亦會將一份正式選票郵寄給您。您可用特別缺席選票或正式選票投出您的缺席選票，或您可同時填寫及交回兩份選票，但選委會只會計算其中一份選票，解釋如下。  

已投選的選票必須用郵寄方式、認可的信差服務或遞交至美國大使館或領事館，以便送回美國(需用美國普通郵資)。

選委會將計算所有在選舉日下午7時之前收到有效的缺席選票如果該些選票蓋上2010年11月1日 或之前的郵戳，並於2010年11月16日下午5時之前被收到。交回的選票如果是沒有郵戳但選民在證明書上填寫的日期是2010年11月1日或之前，並於2010年11月16日下午5時之前收到選票，該些選票將會被計算。  

如果選委會在規定的時間內只收到一份選票(特別缺席選票或正式選票)，選委會將計算該選票。如果選委會於開始計算選票之前同時收到特別缺席選票和正式選票，則將特別缺席選票作廢，而會計算正式選票。如果選委會於計算第一份選票之後才收到第二份選票，則將第二份選票作廢，不論是特別缺席選票或正式選票。缺席選票總計算將於選舉日下午7時後開始至2010年11月16日下午5時止。