為確保年長人士及殘障選民獲得方便投票，芝加哥市選舉委員會提供多項計劃及服務。

如果您的身體有以下特殊狀況，包括行走或站立有困難、使用輪椅、失明或視障、聾或聽障、或一些特殊狀況使您無法進入投票站，我們將盡所能，為您提供以下服務，使您秘密地及獨立地投票。

選民登記
芝加哥市選民可在此查看他們的登記狀況或查找他們的投票地點，或於這網站的這部分查閱選票樣本。

第一次登記投票或更新登記的人士可在此下載表格，或致電1-312-269-7851索取一份選民登記表格，郵寄給您。(TTY聽障者專線 1-312-269-0027)

如果您錯過2010年10月5日初選的登記期限，依據法例，您可於10月6-26日期間，透過寬限期登記計劃，辦理首次登記或更新您的姓名及地址。於寬限期登記的人士必須親自前往選舉委員會辦理，地址為69 W. Washington St. 六樓，週間從上午9時至下午5時；週末從上午9時至中午。

提前投票
所有提前投票地點均有殘障人士設備。於2010年10月11-28日期間，芝加哥市選民可前往市內的51個提前投票地點之一投票。在此可獲得更多資訊或致電1-312-269-7900 (TTY 聽障者專線1-312-269-0027)。

郵寄投票/缺席投票
任何選民均可用郵寄方式投缺席選票。選民不再需要理由或藉口，便可用郵寄方式投缺席選票。在此可找到表格及資訊或致電1-312-269-7679 (TTY 聽障者專線1-312-269-0027)。

請注意：芝加哥市選舉委員會必須於2010年10月28日前收到申請。

那些錯過10月28日最後期限呈交申請的人士可於選舉前的星期六、星期日及星期一，親自前往選舉委員會位於69 W. Washington St. 六樓的辦公室投缺席選票。

投票地點
芝加哥市選民可從這網站的這部分查找他們的投票地點，及查看該投票站是否有殘障人士設備。雖然盡可能使每個投票站方便殘障人士進入，但因為投票站的某些結構或會阻礙選民進入投票站，使選舉委員會無法使用該投票站。

投票站的方便投票設備
芝加哥市選舉委員會在投票站為身體狀況有不同需要的選民提供多種設備，方便選民投票：

   選票筆夾可讓選民容易地拿起筆標記紙選票。
   選票放大鏡的鏡片可把紙選票的字體放大，協助選民閱讀選票上的公職、候選人姓名及議案。
   每個投票站為使用輪椅的人士提供輪椅方便投票亭，讓他們在方便投票亭標記光學掃描紙選票或使用觸摸螢幕投票系統。若無法久站的選民，也可使用這投票裝置及所提供的椅子。
   觸摸螢幕投票系統的聲音控制器及語音選票，可讓視障選民聆聽選票指示、公職、候選人及議案。這樣，他們可手持控制器及所提供的聽筒作他們的選票選擇及投票。這控制器亦可用貼帶附在輪椅的椅臂上。
   觸摸螢幕投票系統的視聽選票可讓那些雙手不便的選民使用鍵板及聽筒，及同時可在螢幕上看見選票。
   觸摸螢幕投票系統的啜噴器裝置可與聲音控制器同時使用，這啜噴器可引導選民完成語音選票。
   有重型門的投票站將會在其入口處外面裝置門鈴，當選民按門鈴時，選舉官員會為選民開門。
   在那些使坐輪椅的選民有困難進入的投票站裝置入口處助行斜坡，以便選民容易進入投票站。
   資訊與服務告示(表格25)以大字體印製，這告示列出選民在投票時可獲得的協助及規條，這告示會張貼於每個投票站的牆壁上。
   殘疾人士入口處標誌會張貼於適用的投票站，指示殘障選民從別的入口處容易地進入投票站。
   輔助投票-選民可攜同其信任之親友進入投票站，輔助他們投票。選民及協助其投票之人士必須填寫宣誓書。選民可要求兩位來自兩個不同主要政黨的選舉官員協助選民投票。
   如果因為建築物的結構令選民無法進入投票站，選民亦可要求為其提供路邊投票。雖然盡可能使每個投票站方便殘障人士進入，但某些投票站會使選民無法進入投票站，或一些有殘障人士設備的建築物業主不讓其建築物成為投票站。
請注意：依據法例，位於69 W. Washington St. 六樓的芝加哥市選舉委員會必須於2010年11月1日下午5時前收到書面申請。選民必須在選舉日之前填寫選民無法進入投票地點而要求選票申請，表格 25DA，選舉委員會必須於選舉日前收到申請表。選民可要求 (2) 兩位來自兩個政黨的選舉官員的協助，將選票遞送到無法再向投票地點前進之處；但無論怎樣，遞送選票給選民的投票地點不可超過投票站入口處50呎外。在這地點，選民必須填寫選票申請及選舉官員將進行確認 ，這樣，選民便可私下地投票。在11月1日前，選舉委員會將此申請通知有關投票站的選舉官員。
   芝加哥市街道及衞生部門於投票站提供指定停車位置，讓展示有殘障人士告示牌的車輛暫時停泊。

永久性殘障的選民投票 / 居住在持牌護理中心的選民

已登記的永久性殘障或居住在持牌療養院或護理中心的選民，可申請殘障或居住在療養院或護理中心的選民宣誓書及申請表，表格504DVI。

申請一旦被確認，持有殘障選民證明卡(表格DVI) 的選民在未來五(5)年內的所有選舉，將收到缺席選票申請。

申請人的醫師需在申請書上簽名，及填該醫師牌照的日期，填寫完成證明書後必須寄回選委會缺席投票部，地址為 69 West Washington Street, Suite 600, Chicago, Illinois 60602 。有意申請者需於2010年10月28日前與缺席投票部聯絡，電話為 1-312-269-7967 (TTY 聽障者專線1-312-269-0027)。選委會必須於2010年10月28日前收到填妥的文件。

有疑問？聯絡我們

於選舉日： 如有任何問題，致電選舉中心1.312.269.7870 (TTY聽障者專線 1-312-269-0027)

於選舉日前或選舉日後，您可將問題以電郵寄至kchin@chicagoelections.com選委會的殘障人士顧問或致電1.312.269.7858。